Try cooking at a lower temperature and checking the internal temperature with a meat thermometer. Overcooking is often the culprit for tough chicken breast. Aim for an internal temperature of 165°F for juicy results.
Your chicken breast might turn out tough if it's overcooked or not pounded to an even thickness; try adjusting the cooking time and temperature for more tender results.